be shattered แปล

• v.
  - แตก [taēk]
  - มลาย [ma lāi]

• shattered     adj. แตกกระจาย [taēk kra jāi]
• shattered dreams    X ฝันสลาย [fan sa lāi]
• be sharp-tongued    ปากร้าย
• be sharp    v. - ทันคน [than khon] - ไหวพริบดี [wai phrip dī]
• be sheepish    v. เจื่อน [jeūan]
• be shared    ปะปน
• be sheer    v. exp. โปร่งบาง [prōng bāng]
• be shaped    v. เป็นตัว [pen tūa]
• be shining    v. ประกายพราว [pra kāi phrāo]
• be shameless to    v. exp. แบกหน้า [baēk nā]
• be shinning    แวววาว สุกปลั่ง อร่าม

• ฟันแตกละเอียด เหมือนจะตั้งใจทำลาย อัตลักษณ์บุคคล
  The teeth have been shattered, most likely in an effort to obfuscate identity.
• ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง ... ... จะกองทัพเรือกรีกที่จะสลาย
  Within hours, the Greek fleet will be shattered.
• เรามองคนที่ถูกทำร้ายและแตกต่าง ต่ำต้อยกว่า
  Well, we look at people who've been shattered and different as less than.
• และแล้วความสงบสุขยามเช้าก็หายไป เมื่อเด็กบ้านนอกมาถึง
  At this point the piece of the morning was shattered by the arrival of the local boy.
• แต่แล้วในชั่วพริบตา ความงามนั้นกลับมลาย
  And then, in an instant, the day's beauty was shattered.
• กฎที่ใช้ดำรงชีวิตก็ถูกฉีกไม่มีชิ้นดี
  The code I live by has been shattered.
• จะต้องยืนยันในสิ่งที่ต้องได้รับการยืนยัน ต้องแตกอะไรจะต้องมลาย
  What needs to be confirmed, must be confirmed. What needs to be shattered, must be shattered.
• จะต้องยืนยันในสิ่งที่ต้องได้รับการยืนยัน ต้องแตกอะไรจะต้องมลาย
  What needs to be confirmed, must be confirmed. What needs to be shattered, must be shattered.
• ทำให้ตาข้างนึงของเค้าแตกละเอียด
  Apparently, he was in an accident where much of one eye was shattered.
• ฉันคงหมดความสุข ชีวิตและ..
  I will be shattered just like life..